Smile

Lily Allen

when you first left me
i was wanting more
but you were fucking that girl next door
whatd you do that for

when you first left me
i didnt know what to say
id never been on my own that way
just sat by myself all day

i was so lost back then
but with a little help from my friends
i found the light in the tunnel at the end

now youre calling me up on the phone
so you can have a little whine and a moan
and its only because youre feeling alone

at first when I see you cry
yea it makes me smile
yea it makes me smile
at worst I feel bad for awhile
but then I just smile
i go ahead and smile

whenever you see me
you say that you want me back
and I tell you it dont mean jack
no it dont mean jack

i couldnt stop laughing
no I jus couldnt help myself
see you messed up my mental health
i was quite unwell

i was so lost back then
but with a little help from my friends
i found the light in the tunnel at the end

now youre calling me up on the phone
so you can have a little whine and a moan
and its only because youre feeling alone

at first when I see you cry
yea it makes me smile
yea it makes me smile
at worst I feel bad for awhile
but then I jus smile
i go ahead and smile

lalalala...
lalalala...

at first when I see you cry (when i see you cry)
yea it makes me smile (it makes me smile)
yea it makes me smile (it makes me smile)
at worst I feel bad for awhile (I feel bad for awhile)
but then I jus smile (I jus smile)
i go ahead and smile (i go ahead and smile).

Tradução :

Sorria!

Quando você me deixou, da primeira vez, eu queria mais,
Mas você estava transando com a vizinha.
Para que você faz isso?
Quando você me deixou, da primeira vez, eu não sabia o que dizer;
Eu nunca estive sozinha daquele jeito, só ficava sentada o dia todo.

Eu estava tão perdida, naquele tempo,
Mas com uma ajudinha dos amigos
Achei a luz no fim do túnel.
Agora você me telefona,
E só para conversar e se lamentar,
Tudo só porque você está se sentindo só.

Primeiro, quando te vejo chorar, me dá vontade de sorrir,
Sim, me dá vontade de sorrir.
No pior dos casos, me sinto mal por um momento,
Mas de novo logo sorrio, e sigo adiante e sorrio.

Cada vez que você me vê, me diz que quer voltar,
E eu te digo que isso não significa nada
Não posso parar de rir. eu não posso parar
Você mexeu com a minha sanidade, eu estava bem mal!

Eu estava tão perdida, naquele tempo,
Mas com uma ajudinha dos amigos
Achei a luz no fim do túnel.
Agora você me telefona,
E só para conseguir um gemidinho e um lamento,
Tudo só porque você está se sentindo só.

Primeiro, quando te vejo chorar, me dá vontade de sorrir,
Sim, me dá vontade de sorrir.
No pior dos casos, me sinto mal por um momento,
Mas de novo logo sorrio, e sigo adiante e sorrio.